ui: hand the compact action to the context gauge
Compacting is a decision about the context, so the action belongs with the
numbers that show the context filling up rather than inside the form: it sits
at the bottom of both the hover card and the drawer, under the breakdown it
acts on, quiet enough to stay a footnote and disabled - with the row's own
spinner - while a summary is already running.