ci : clarify the windows artifact merge in release.yml
The windows-cuda/vulkan/sycl jobs build only the backend library;
llama-server (with the embedded UI) is injected into their zips from
the windows-cpu package during the release. State this in the job
comments and use accurate wording in the merge step.
Assisted-by: pi:Kimi-K3
