sycl: use fast division in bin-bcast kernels (#32213)
Replace the per-element modulo of i0 with fast_div_modulo in the ravel and
unravel bin-bcast kernels, drop the now-unused ne10/ne20 kernel arguments,
and reject divisors that do not fit in 32 bits when the magic values are
computed, as the CUDA implementation does.
Co-authored-by: zhaoyshine <zhaoyshine@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Claude Code <noreply@anthropic.com>