metal : use a range-reduced log1p for softplus
Use the atanh series for x in [-0.5, 1] and precise::log(1 + x) otherwise.
This avoids the cancellation in log(1 + exp(x)) for negative inputs and does
not rely on fast-math folding of (1 + e) - 1.
Assisted-by: dsh:llama.cpp/ggml-org/DeepSeek-V4.1-Flash-1017-GGUF (Mac Studio, M5 Ultra, 256GB)