ui: show vision as glasses and audio as headphones (#32617)
The model modality icons match the ones the Llama apps use: glasses for
vision, headphones for audio. The attach menu's list of what the model
takes reads the same icons instead of its own microphone and picture.
Assisted-by: Claude (Opus 5.5 Medium)