ui Prevent tool messages from incorrectly appending to other conversations (#25177)
* fix: Prevent tool messages from incorrectly appending to other conversations
* ui: prevent agentic loop from poisoning another conv's currNode
* ui: make editedContent a so background recompute does not wipe in-progress edits
---------
Co-authored-by: Pascal <admin@serveurperso.com>