ui: pre-fill KV cache and refresh context gauge after compaction
Once the summary is stored, pre-encode the compacted branch and stamp
the returned prompt timings on the compaction node: re-encoding the
reduced prefix is part of the compaction itself, so the server KV
cache and the context gauge reflect the summary right away.
The summary stream is registered under a prefixed identity
(compact::convId), so the visibility kick and byte-offset resume
protect it through tab switches while the reload probe never
reattaches it as a chat turn. The stamped node becomes the shared
context truth for the gauge and the processing state restore, and the
stale live state that kept the gauge full is cleared.