ggml-webgpu: add q4_0/q8_0 SET_ROWS (#23760)
* Add q8_0 and q4_0 set_rows
* Add fast(er) quantization set_rows path
* formatting/naming
* a little more naming
* Remove unused constant
* Don't override other override
* Avoid bitcast
* Narrow relaxation
