ggml-openvino: update openvino CI runs triggers (#32593)
* ci : run the OpenVINO GPU job only for OpenVINO changes
The self-hosted OpenVINO GPU job ran for most PRs and every master push
on a shared runner, so it queued for hours.
- ci-self-hosted-openvino.yml (GPU): runs only for changes to
ggml/src/ggml-openvino.
- build-openvino.yml: keeps its triggers (OpenVINO changes on PRs, every
source change pushed to master). The Linux job runs on a GitHub-hosted
runner and tests the OpenVINO CPU device only.
* address review comments
* ci : limit the OpenVINO PR CMake trigger to ggml
* ci : drop the OpenVINO Ubuntu job
* ci : trigger OpenVINO PR runs on tests/CMakeLists.txt