common : add nemotron 3 parsing (#18077)
* common : expose json-schema functionality to extract type info
* common : fix peg parser negation during needs_more_input
* common : add some defensive measures in constructed peg parser
* common : add nemotron nano 3 support
* common : add nemotron nano 3 tests
* remove debug line
