server: harden get_info probe result handling
Report the OS as unknown when the probe process fails to spawn or times
out, so the diagnostic text from run() is never returned as an OS name.
Strip the probe output on both ends, which also drops the blank line
that ver prints before the version on Windows. Name the output and
timeout limits, and report an unreadable working directory as unknown
instead of an empty string.
