metal : handle buffers larger than device's maxBufferLength (#1826)
* metal : handle buffers larger than device's maxBufferLength
* metal : print more verbose device info + handle errors
* metal : fix prints for overlapping views
* metal : minimize view overlap to try to utilize device memory better