graph: Fix granite speech model inference by applying embedding scale when deepstack is not used (#24357)
* llama-graph : apply embedding scale when deepstack is not used
* nits: remove non-existant hunyuan-vl from the tests
* apply suggestion from @gabe-l-hart
---------
Co-authored-by: Xuan Son Nguyen <son@huggingface.co>