vulkan: add LOG operation support for F32 and F16 (#17183)
* vulkan: add LOG operation support for F32 and F16
Part of #14909.
* vulkan: Fix LOG operation types
* docs: Update operation support documentation for Vulkan LOG operation
* vulkan: fix log_f16 shader
* docs: restore missing LOG test cases and regenerate ops.md
