server : update json snippets in README.md [no ci] (#11492)
This commit updates some of JSON snippets in README.md file and
removes the `json` language tag from the code blocks.
The motivation for this changes is that if there is invalid json in a
code snippet these are highlighted in red which can make it somewhat
difficult to read and can be a little distracting.
