cuda : keep columns in registers for cooperative softmax (#28982)
Template soft_max_f32_parallelize_cols_single_row to keep column
elements in registers when they fit, reducing memory traffic from
5 global memory passes to 2 passes.
Assisted-by: Gemini 3.8 Flash