docs : add performance troubleshoot + example benchmark documentation (#1674)
* test anchor link
* test table
* add benchmarks
* Add performance troubleshoot & benchmark
* add benchmarks
* remove unneeded line
---------
Co-authored-by: Georgi Gerganov <ggerganov@gmail.com>