tests : remove duplicate FA test cases added in #31125 (#31357)
Requested in the #31125 review. The cases duplicate coverage that is
already in the file and add CI time. Test-only, nothing changes in the
kernel, the docs or the CMake option.
Assisted-by: Claude