docs

12310065 - Billing Actions usage docs should reference new billing platform (#55607)

Billing Actions usage docs should reference new billing platform (#55607) Co-authored-by: Rachael Rose Renk <91027132+rachaelrenk@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Felicity Chapman <felicitymay@github.com>