Update job queue assignment details for larger runners (#56988)
Co-authored-by: Larissa Fortuna <56982181+lkfortuna@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Sarita Iyer <66540150+saritai@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
