Remove unnecessary splitting of rngs in lifting logic.
Previosuly we split every rng that was lifted. Now the rng_counters are shared between the lifted and unlifted scope.
This is valid because make_rng can only be called a static number of times and lifted loops/vmap split the rngs manually already
