Reorg docs left pane, rename "patterns" to HOWTOs
This makes the HOWTO guides appear directly on the left navbar
on readthedocs.org, which should help with discoverability.
Going forward, I'd like to port all of our old HOWTOs over.
I have an example for how I'd like to do this here: #771
