Fix NNX jit static args with in_shardings issue #4989
- Add proper static argument resolution using api_util.resolve_argnums
- Consolidate 10 individual test cases into 2 parametrized tests
- Add StateSharding test for static arguments
- Ensure in_shardings correctly handles static argument positions