fix(docs): replace removed concurrency_count with default_concurrency_limit (#12934)
concurrency_count was deprecated in Gradio 4 and removed in Gradio 5.
Updated documentation to use default_concurrency_limit instead.
Fixes #9977
Co-authored-by: money-pit-bot <money-pit-bot@users.noreply.github.com>