Ruff update + strictening (#3979)
* Update ruff to 0.0.263
* Get rid of bare except:s
* Fix two Ruff E731s by moving expand_{color,size} to the relevant classes
* Fix Ruff E731 and some variable shadowing in theme builder
* Fix remaining Ruff E731s
* Get rid of unused Ruff ignores
* Fix ruff B904 issues (raise from)
* Fix Ruff B007: loop-control variable not used
* Fix Ruff B011 (do not assert false)
* Remove unused args and kwargs from Progress.tqdm() (spotted via Ruff B026)
* Fix mutable argument default in CheckboxGroup
* Noqa ABC-related lint warnings for Interpretable
* Add missed assert in test_queueing (ruff B015)
* Enable ruff B
* Enable ruff C and fix issues
* Add changelog
* Add UP03[012] after #3984
---------
Co-authored-by: Abubakar Abid <abubakar@huggingface.co>
