Fix bug where dataframe `value` prop was not updating when an input value was changed manually (#10410)
* dataframe
* add changeset
* comment
* simple unit test
* simple unit test
* add e2e test
* format
---------
Co-authored-by: gradio-pr-bot <gradio-pr-bot@users.noreply.github.com>