Always return headers from postprocess (#1893)
* always return data/headers from dataframe postprocess
* add demo back
* handle case of no new headers but different length list
* fix tests
* change
* change
* added unit tests
* formatting
Co-authored-by: Abubakar Abid <abubakar@huggingface.co>
