Fix width and height issues that would cut off content in `gr.DataFrame` (#5616)
* fix dataframe height
* fix widths
* add changeset
* fixes
* format
* case
* add changeset
* dataframe docstring
* format
* fix ts
* test components
---------
Co-authored-by: gradio-pr-bot <gradio-pr-bot@users.noreply.github.com>