decode_base64_to_image: don't crash if EXIF data is broken (#4764)
* decode_base64_to_image: don't crash when if EXIF data is broken
* Simplify EXIF transposition to not read the EXIF data twice
---------
Co-authored-by: Abubakar Abid <abubakar@huggingface.co>