Update docs to explain how reload mode can be used with queue/auth (#3089)
* Add note to guide
* Add more explanation
* Undo changes
* CHANGELOG
* Make work with queue + fix docs
* Changelog fix
* Add unit test
---------
Co-authored-by: Abubakar Abid <abubakar@huggingface.co>