Adds a GitHub action to detect if any files > 5 MB are present in the PR (#3013)
* Create large-files.yml
* Update CHANGELOG.md
* Update large-files.yml
* Update large-files.yml
* Update large-files.yml
* Update large-files.yml
* Update large-files.yml
* Update large-files.yml