chore: log tested Python version (#11062)
* chore: test with Python 3.10 - 3.13
* Reduce the test matrix to 3.10 again because tests are too slow, but keep logging the actual version in preparation of the next bump
* Upon request remove all test improvements
---------
Co-authored-by: Abubakar Abid <abubakar@huggingface.co>
