More Ruff rules (#4038)
* Bump ruff to 0.0.264
* Enable Ruff Naming rules and fix most errors
* Move `clean_html` to utils (to fix an N lint error)
* Changelog
* Clean up possibly leaking file handles
* Enable and autofix Ruff SIM
* Fix remaining Ruff SIMs
* Enable and autofix Ruff UP issues
* Fix misordered import from #4048
* Fix bare except from #4048
---------
Co-authored-by: Abubakar Abid <abubakar@huggingface.co>
