[ZeroGPU] postMessage `zerogpu-headers` (#7877)
* Backup
* postMessage origin
* postMessage "zerogpu-headers" -> fetch headers
* Fix api_factory headers
* Oops
* ruff format
* Prettier
* Fix from_config
* Works with direct URL (without auth headers)
* Check that we're on Spaces
* Honor formatting
