docs: update "going to production" guide (#4398)
Updates "Going to Production" guide to cover a larger scope. The goal is
to cover most bases on what devs should consider before deploying to
production. I also added a checklist.
---------
Co-authored-by: Benjie <benjie@jemjie.com>
