internal: use swc with ts-node (#4457)
this currently requires a few changes to c8 control statements to ensure
complete code coverage presumably secondary to a bug/difference between
how tsc and swc handle source mapping
also: use --import with register script instead of --loader to silence
node.js warning regarding --loader
