Fix stacklevel in `logging` to log the actual user call site (instead of the call site inside the logger wrapper) of log functions (#2730)
* fix stacklevel in logging to log info about the actual user callsite
* Add two tests for stacklevel in logging
---------
Co-authored-by: luowyang <luowyang@github.com>