fix: replace isomorphic-dompurify with dompurify to fix ESM require error
isomorphic-dompurify is CJS-only and broke in prod after the dependency
cleanup restructured the lockfile. CodeBlock is client-only so the
isomorphic wrapper (and its jsdom dep) was unnecessary.