Refactor OAuth handling and server auth injection
Centralizes OAuth header injection logic in mcpServers store, improves token expiry checks, and streamlines OAuth flow handling in AddServerForm and ServerCard components. Also optimizes usage of getServersWithAuth in conversation page and cleans up redundant code and comments for maintainability.
