Update HuggingChat models link and button styles
Changed the external link in the models page from a discussion to the Hugging Face inference models page. Also updated the link's text color and hover styles for better visibility in both light and dark modes.
