Improve tool update display and MCP client fallback
Enhanced ToolUpdate.svelte to better format and display tool parameters, outputs, and error messages. Refactored httpClient.ts to robustly fallback from streamable to SSE transport, improving error handling and connection management for MCP tool calls.
