Add provider info to router metadata in chat messages
Extends router metadata to include a 'provider' field throughout the backend and frontend, allowing display of provider information alongside route and model in chat messages. Updates types, message update handling, and UI rendering to support and show provider details when available.
