chat-ui

cc533ded - Update environment variables and prod config

Update environment variables and prod config Moved and cleaned up several PUBLIC_* variables in .env for better organization. Added PUBLIC_ORIGIN and PUBLIC_PLAUSIBLE_SCRIPT_URL to chart/env/prod.yaml to ensure correct values in production.