feat: show provider indicator next to model name
Display a small badge next to the model name when a provider override
is set:
- ⚡ for "fastest"
- 💰 for "cheapest"
- Provider name for specific providers
Hidden for router models and when set to "auto".
