Add logging for MCP tool invocation and results
Introduces debug and warning logs around MCP tool calls in generate.ts to improve traceability of tool invocation, completion, and errors. Minor formatting adjustments in ChatMessage.svelte for derived store usage.
