Update main docs (#1706)
* Remove bogus file
* [Docs] Remove mentioning of gated access since no longer exsits
* add docs to index
* Apply suggestions from code review
Co-authored-by: Pedro Cuenca <pedro@huggingface.co>
Co-authored-by: Pedro Cuenca <pedro@huggingface.co>
