Update README and example code for AnyText usage (#11028)
* [Documentation] Update README and example code with additional usage instructions for AnyText
* [Documentation] Update README for AnyTextPipeline and improve logging in code
* Remove wget command for font file from example docstring in anytext.py
