refactor qwenimage inpaint pipeline tests to the new mixin structure (#14321)
* refactor qwenimage inpaint pipeline tests to the new mixin structure
* use assert_tensors_close instead of torch.allclose
---------
Co-authored-by: Sayak Paul <spsayakpaul@gmail.com>