[docs] More API fixes (#3640)

Commit

2 years ago

[docs] More API fixes (#3640) * part 2 of api fixes * move randn_tensor * add to toctree * apply feedback * more feedback