Restructure skill files and reference guides for CLI based installation. (#14454)
* restructure guides as skill references
* reorganize AGENTS.md and references
* clean up
* clean up
* clean up
* fix AGENTS.md references and add check_ai to Makefile
* clean up
* update paths
* clean up